BlogFolio KarekDesign

Wzornik - Design Workshop for Kids

2011-10-28T06:55:00.000-07:00

prodesigne.com.pl organized the workshop for children from 6 to 9 years old in CORT in Cracow 15.10.2011.

I prepared with Stephane Perrin the workshop about: "How to become a designer?". Here's a simple recipe:

Let start by becoming a focused detective: note everything you see, what you like and dislike, what is interesting and boring, collect everything what is near and far.
Kids ran all over the Powisle to have a time to describe everything. We ask them to draw, but for most of them it was more simple to wright.

Then start to organize all the information like an scientific.

Everybody start to place all the elements on the plan. It was very surprising but on this step of game some children didn't want to start to think by they own, so they copy from each other ;-( Fortunately in few minutes the real explosion of creativity started.

Now children start to imagine theirs own elements to put on the map. From this time the map become a real board game to live lot of adventures and experiences.

OK, that was so simple, they are all becomes the designers. And some of them imagined the packagging and signed the game "design by".

The new product is ready to be tested, developed and produced ;-)

Poczuj Sztukę / Feel the Art - wyróżnienie

2011-05-23T12:10:00.001-07:00

Hurrrrraaaa nasz pomysł sensorycznej edukacji dzieci i odkrywania świata innymi zmysłami niż wzrok został wyróżniony :-)

Wydarzenie muzealne roku 2010 SYBILLA. Nominacja w kategorii "Przedsięwzięcie edukacyjne" dla Muzeum Regionalnego w Stalowej Woli za Program edukacyjny dla dzieci, w tym niepełnosprawnych "Przestrzeń interaktywna".

Huraaaa our idea of sensory education for children was honored with

Sibylla Awars 2010 :-) .

The Regional Museum in Stalowa Wola was nominated in the category "Educational Project", for the educational program for children, including those with disabilities, "interactive space".

Houraaaa notre idée d'une éducation sensorielle pour les enfants et l'exploration du monde a travers les sens autres que la vue, a été remarqué par le prix Sibylla 2010 :-).

Nomination du Musée Régional de Stalowa Wola dans la catégorie «Projet éducatif» , pour le programme intitulé "l'espace interactif" éducatif pour enfants, y compris les personnes handicapées.

Poczuj Sztukę / Feel the Art - what is it about?

2011-01-12T02:18:00.000-08:00

We had to add some instructions for the visitors, because the people were to shy with the exhibits in Stalowa Wola. It will not happen in Warsaw, where children test everything ;-)

The exhibition introduces us to the world of senses:

close your eyes and see more!!!

On a du ajouté ces instructions a l'expo, car les gens étaient trop intimidés pour toucher nos stands. Ça n'arrivera jamais a Varso, ou les petits essaient tout ce qui'ils peuvent.

Cette exposition nous introduise dans le monde des sens:

ferme tes yeux et vois plus!!!

Touch the wind

Sens le vent

Listen to the movement

Ecoute le mouvement

Re-wright / sign

Réécris / inscris-toi

See the invisble

Vois l'invisible

Smell the color

Sens la couleur

Feel the shadow

Sens l'ombre

Touch the sound

Touche le son

Blind Game

Le jeu pour les aveugles - essais le!

Try it: http://muzeum.stalowawola.pl/poczujsztuke/

Autor: Piotrek Więckowski, Karolina Perrin

Poczuj Sztukę / Feel the Art - test

2010-12-25T07:00:00.000-08:00

Pierwsza Polska wystawa sensoryczna dla osób niewidomych i innych dzieci, jest już gotowa. Rozpoczęliśmy testy z dorosłymi osobami niewidomymi.

The first Polish sensory exhibition for blinds and other children, are ready. We start the tests with blind adults.

Skończyliśmy budowę 8 eksponatów dotyczących zmysłów somatycznych. Na wystawie można dotknąć cień, rozpoznać dźwięk po dotyku oraz wyobrazić sobie kolor po jego zapachu.

We finish to prepare 8 exhibits about SENS of TOUCH (somatic senses). You can touch a shadow, you can recognize a sound just by touching it or you can imagine a color just by smelling it.

Muśnij wiatr - to eksponat, który uwrażliwia twoje zmysły. Przeczytaj informację, dotknij tłoczonej w folii tyflografiki (grafiki dla osób niewidomych) i zgadnij jaki kształt kreśli powietrze.

Can you feel the shapes of wind? Touch the tactile graphics (graphic for blinds) and try to find it on the table.

Jest kilka możliwości "wyczucia" kształtów: pomaganie sobie drugą ręką, machanie, zbliżanie i oddalanie dłoni od otworów.

There are several ways how to feel the air.

Referencje - Kopalnia Soli Wieliczka

2010-12-14T04:07:00.000-08:00

Referencje dla Pani Karoliny Perrin:

"Nowa oferta handlowa, stworzona przy współpracy z KarekDesign, cieszy się dużym uznaniem wśród naszych klientów oraz wyróżnia się harmonią oznakowania i jakością na tle produktów konkurencji."

Marcin Andrukowicz, Członek Zarządu ds. Usług

Kopalnia Soli Wieliczka Trasa Turystyczna Sp. z o. o.

Références pour Karolina Perrin

"Notre nouvelle gamme, créé en collaboration avec KarekDesign, bénéficie d'une excellente réputation parmi nos clients, et se distingue des produits concurrents par sa grande qualité et l'harmonie du packaging."

Martin Andrukowicz, Membre du Conseil Général, département du Service
La Mine du Sel de Wieliczka

Referencje - Urząd Miasta Zabrze

2010-12-14T03:48:00.001-08:00

Referencje dla Pani Karoliny Perrin (konsultant ds. designu, 03.12.2010):

"Pani Karolina Perrin dbała aby wstępne koncepcje były nowoczesne i zgodne z międzynarodowymi standardami wystaw i parków interaktywnych. Przywiązywała dużą wagę aby jednocześnie nie zatracić wyznaczonych celów edukacyjnych, rekreacyjnych oraz promocyjnych miasta i górnictwa. Przygotowane trzy koncepcje stanowią spójną i atrakcyjną ofertę turystyczną regionu (...)."

Bartłomiej Szewczyk, Naczelnik Wydziału Strategii i Rozwoju Miasta

Urząd Miasta Zabrze

References pour Karolina Perrin (03.12.2010):

"Karolina Perrin a pris soin de proposer des idées de conception modernes et conformes aux standards internationaux des expositions et parcs interactifs. Nous attachions une importance partculière aux objectifs du projet : promouvoir l'éducation, les loisirs, le dynamisme de la ville, et sa tradition minière. Les trois concepts issus de cette démarche apportent au développement touristique de la région cohérence et attractivité (...)."

Bartłomiej Szewczyk, Chef de la Stratégie et du développement et de la Ville

Mairie de la Ville de Zabrze, Pologne

Referencje - Centrum Nauki Kopernik

2010-12-14T03:24:00.000-08:00

Referencje dla Pani Karoliny Perrin (31.03.2010):

"Pani Karolina Perrin jest bardzo zaangażowana w przygotowanie projektu. Dzięki jej kreatywności i wiedzy z zakresu projektowania wystaw oraz dzięki umiejętnościom organizacyjnym współpraca z Centrum Nauki Kopernik przebiega wzorcowo, a przygotowana wystawa charakteryzuje się najlepszym dizajnem, bezpieczeństwem, jakościom materiałów i wykonania."

Robert Firmhofer, dyrektor Centrum Nauki Kopernik

References pour Karolina Perrin (31.03.2010):

"Karolina Perrin est très engagée dans le processus de conception. Grace a sa créativité, son savoir-faire dans le domaine du design des expositions interactives et ses capacités d'organisation, la collaboration avec le Centre des Science de Copernic à Varsovie fut exemplaire.Il en résulte une exposition caractérisée par un design très réussi, un excellent niveau de sécurité, une grande qualité des matériaux et de sa réalisation.."

Robert Firmhofer, le directeur du Centre des Science de Copernic a Varsovie

Poczuj Sztukę / Feel the Art - produkcja

2010-11-26T04:53:00.000-08:00

W projektowaniu wystawy jest kilka bardzo wzruszających momentów: kiedy po długich poszukiwaniach zaczyna się widzieć POMYSŁ na wystawę, kiedy wszyscy w zespole zaczynają rozumieć o co w tym wszystkim chodzi, kiedy można zobaczyć rodzące się eksponaty i kiedy można obserwować pierwszych użytkowników.

A dziś zapraszam zza kulis produkcji wystawy Poczuj Sztukę, by oglądnąć rodzące się "zabawki". Jeszcze nie pomalowane, nie oszlifowane i w częściach.

Projekt: Karolina Perrin

Wykonawca: CNG SYSTEM Jacek Rudkowski

Asystent projektanta: mgr inż. Radosław Komenda

Stół: nierdzewka się już świeci, trzeba jeszcze wyczyścić części spawane.

Wzory można już wyczuć pod palcami, teraz trzeba tylko zabezpieczyć drewno, by wytrzymało kilka tysięcy użytkowników ;-)

Kabelki i kable, a wszystko po to by poczuć różne dźwięki, za pomocą innego zmysłu niż słuch.

Różne kształty: trójkąt, linia, kwadrat. Zgadnijcie do czego?

Gra na fortepianie, Pisanie na maszynie, czy nauka Braila?

Poczuj Sztukę / Feel the Art - Książka

2010-11-26T04:30:00.001-08:00

Wystawie Poczuj Sztukę towarzyszyć będzie książeczka dla najmłodszych dzieci.

Projekt nie powstał od razu gdyż najpierw dopadły mnie nękające pytania: jak opowiedzieć dziecku o niepełnosprawności? Może po prostu mu o niej powiedzieć!

Cała wystawa ma nas uwrażliwiać na inne "spojrzenie" na świat (tu właściwsze będzie słowo "odbiór"). Dlatego postanowiłam skupić się tylko na tych "innych" zdolnościach, które każdy z nas może rozwijać.

Spróbujcie sami! Dla dzieciaków to świetna zabawa wykonać coś nie używając rąk, z zamkniętymi oczami, lub nie używając słów.

Zespół projektowy:

- Aleksandrę Krzanowską, która wykonała piękne ilustracje i skład całej publikacji,

- Piotra Więckowskiego, który wykonał piktogramy ułatwiające zrozumienie zagadek,

- Jadwigę Szela Kędzię - tyflologopeda,

- Celine Virot i Catherine Perrin - pedagodzy.

"Iwo czyta z zamkniętymi oczami"

"Janek rysuje, nie używając rąk"

Poczuj Sztukę / Feel the Art - koncepcja

2010-11-26T04:07:00.000-08:00

Pomysł objazdowej wystawy interaktywnej dla osób niepełnosprawnych zrodził się przy rozmowie z Panią dyrektor Muzeum Regionalnego w Stalowej Woli - Lucyną Mizerą. Instytucja ta od kilku lat zajmuje się przybliżaniem sztuki osobom niepełnosprawnym.

Od razu zaczęłam zbierać zespół i chętnie podjęliśmy się tego wyzwania ;-) Założenie mieliśmy tylko jedno: "jak zobaczyć gdy się nie widzi i jak usłyszeć gdy się nie słyszy?". Rozwiązaniem, może być dotyk!

Skupiliśmy się przede wszystkim na osobach niewidomych i z widzeniem szczątkowym, gdyż oni potrafią nas najwięcej nauczyć o postrzeganiu świata za pomocą tego zmysłu. Do projektu ochoczo przyłączyli się: Jadwiga Szela-Kędzia i Damian Kędzia z krakowskiej szkoły dla niewidomych.

Rozpisaliśmy najważniejsze zagadnienia, na które wystawa powinna odpowiadać:

Jak zobaczyć niewidzialne? Jak dotknąć dźwięku? Jak poczuć cień? Jak poczuć kolor?

A wszystko musi się zmieścić na małym, bezpiecznym stole, w małej przestrzeni.

Kopalnia Soli Wieliczka - Kolekcja Soli Jadalnych: BIOELEMENTY

2010-11-26T03:56:00.000-08:00

Wiele się mówi o skutkach nadmiernego stosowania soli. Zgoda, przesada nigdy nie jest dobra. Ale to nie znaczy, że musimy unikać pełnowartościowej soli z Bioelementami. Po prostu z diety wystarczy usunąć wszystkie produkty, zawierające sól jako konserwant i polepszacz smaku. Najprostsza francuska zasada: im więcej opakowania i dłuższa data przechowywania, tym gorszy produkt spożywczy.

A poniżej, projekt opakowań i produktów z banderolką, która została zastosowana na wszystkich produktach handlowych KS Wieliczki.

Kopalnia Soli Wieliczka - SPA Collection

2010-11-26T03:35:00.000-08:00

Zostałam zaproszona do tworzenia nowych pamiątek Kopalni Soli Wieliczka. Naszym celem było stworzenie produktów, które będą tanie i "kobiece". Cóż mogłam zaprojektować innego jak nie pachnące sole do kąpieli? Powstała cała gama kolorów i zapachów, adresowana kolejno dla różnych odbiorców. Obecnie w sklepie o swoje względy walczy 7 kolorowych soli, ale ja mam już swoich 3 faworytów, którzy prawdopodobnie zostaną na rynku...

Kopalnia Soli Wieliczka - Exclusive SPA Collection

2010-11-26T03:20:00.000-08:00

Kolekcja pachnąca pomarańczą weszła właśnie do sprzedaży do sklepów firmowych Kopali Soli Wieliczka. Sól kamienna, mleko, mydło i krem do kąpieli uzupełniają podstawową kolekcję warzonych soli kąpielowych, która ukazała się miesiąc wcześniej.

Przygotowałam projekt, który uwzględnia podział wszystkich produktów, w tej kolekcji, na różne smaki, a raczej zapachy ;-) Ale tym razem etykieta jest bardziej "soczysta" i zawiera dodatkowe elementy graficzne.

Bzzz - Centrum Nauki Kopernik

2010-11-08T06:29:00.000-08:00

Galeria Bzzz
Project: www.KarekDesign.com
Design + project manager: Karolina Perrin
Architect: Łukasz Wesołowski
Owner: Centrum Nauki Kopernik
Coordinator: Maja Wasyluk
Production: www.Bruns.nl
Project mamager: Daniël Kerkhofs

Bzzz - testy

2010-11-08T05:22:00.000-08:00

Testy eksponatów przed oficjalnym otwarciem Centrum Nauki Kopernik. Maluchy opanowały galerię w ciągu kilku sekund i swobodnie zaczęły się bawić każdym eksponatem.

Oczekiwanie na wejście na galerię.

Konstrukcja i dekonstrukcja ula.

We dwoje zawsze raźniej przejść po ruchomym moście.

Odkrywanie kształtów po dotyku. Kto się boi ciemności?

Lepiej "po swojemu"....

Jak może widzieć wąż? A jak ja ciebie mogę zobaczyć?

Kto pierwszy odgadnie zapachy? Ja czy, mama?

Zobaczyć inaczej.

Peryskop czy karuzela?

Każdy odkrywa co chce. Jedni biegają, a inni spokojnie manipulują co się da.

Bzzz - produkcja

2010-11-08T05:11:00.000-08:00

A tu kilka zdjęć z produkcji.

Brama wejściowa to chyba najpiękniejsza drewniana konstrukcja na wystawie.

Widok od wejścia w głąb wystawy. Stąd jeszcze tego nie widać, ale wszystkie przejścia i eksponaty są dostowane do maluchów, dlatego rodzice będą musieli się schylać i kucać ;-)

Pagórek niestraszny nawet dla maluszków raczkujących, natomiast dla dorosłych jest dużym wyzwaniem fizycznym.

No i znowu brama po raz ostatni w całej okazałości, gdyż już niedługo będzie musiała zostać zabudowana, aby zacienić strefę wejściową od strony gry interaktywnej.

Bzzz - projekt galerii dla najmłodszych

2010-11-08T04:50:00.000-08:00

Oto wizualizacje projektu wystawy dla najmłodszych w Centrum Nauki Kopernik sprzed prawie 2 lat ;-) Stworzyłam zespół świetnych specjalistów i razem rozgryzaliśmy każdy detal wystawy.

Oto kilku z nich:

Architekt: Łukasz Wesołowski, Weronika Wrzak, Wiktor Janicki, Skała,

Inżynier: Andrzej Więckowski,

Pedagodzy: Catherine Perrin, Grażyna Kucharzewska,

i wielu innych. Wszystkim serdecznie dziękuję za współpracę.